- Szóval, Ludvík, adunk még egy kört? - vigyorgott kollégájára Pepík Řebíček.

Ludvík, emlékezve elveire, vonakodott szórakozni vagy inni. - Volt már kettőm - mondta, és a pult aljáról az utolsó habot a torkába öntötte.

-Vilda! -Kiáltotta Pepík a Vilím kocsmába. - Fújj még kettőt itt, kopasz fiú!

Józsefnek megvolt a saját beszéde, és abban a "nem" nagyjából azt jelentette, hogy "félek a természetemtől", és "ez nekem elég" - így értelmezte: "Túlságosan kulturált vagyok ahhoz, hogy beismerjem állati vágyamat".

Ezzel a funkcióval kapcsolatban, amelyet Pepík műszakbeli legközelebbi kollégái közül csak néhány tudott, óvatossággal kellett eljárni a kiterjedt társaságában, különben nem ment következmények nélkül. Például Ruda és Jožka mesélhetett róla. Így meséltek, csak egy lámpa ragyogott az arcukban, és az asztal mögül egy tag ráncolta a szemöldökét, a munkaköri leírásában gondoskodott a közrendről. Egy szomorú eseményről szóló beszámolójuk, amely egy késő este, szolgálaton kívül történt, és amelyben egy kerékpár, egy szemetesdoboz, egy macska, egy sikító nyugdíjas és az előbb említett Pepík játszott szerepet, nem tűnt olyan mulatságosnak a tisztviselő számára, mint a többi sofőr, akiket csak néhány nappal később láttak. Lábjegyzetként azonban mindig kijelentették, hogy a macska életben maradt. Nem beszéltek a hölgyről.

- Tehát azt gondolom - kezdte Pepík, amikor egy kiadós korty után mélyet lélegzett -, hogy az új gépek nem könnyítik meg sokkal jobban a dolgunkat.

- Miért? - mondta Louis. - Próbáltál már egyet?

- Megőrültél? - ráncolta a homlokát. "Hogyan jutnék hozzá? Tonda elmondta, hogy sógora volt az ötödik körben. Felvettek sofőröket, mert a cég új fiókot nyitott ott, és ebből az alkalomból már ellátták őket az új modellekkel. Valahogy jól áll a főnökkel, ezért hagytam, hogy kipróbálja. Valami szobalánynak. Természetesen titokban. "

"ÉS?"

- Kurva volt.

Louis lehúzta az ajkát, és gázt fújt, miközben a gyomrából kifutott az a gáz, amelyet tudományosan komló-oxidnak nevezett.

"Mindenki ki akarja próbálni őket. Korábban éjjel két vagy három menet volt, és ez elég volt az ügyfelek számára. Valakinek tetszett, vad utazásnak érezte magát, de hamarosan hazavittük a nagy részét, amikor már nem volt szórakoztató. De most egyre több bérlet. Általában alig állok meg egy szivarért, kettőért. "

"Ezekről az újakról azt mondják, hogy sokkal élénkebbek és kevésbé igényelnek karbantartást." Pepík jelentősen az esküdt felé hajolt, és lehalkította a hangját. "Hajó, hallottam, hogy vannak új biztonsági intézkedéseik."

"Hogy érted?"

"A zsetonjaink már nem lesznek elegendőek a menetrend eléréséhez."

- Ez hülyeség lesz - mondta Ludvík. "És mi van, ha a menet megszűnik, és a menetrend megváltozik, meg kell változtatnunk a rekordokat?"

- Központi lesz, vagy valami, nem tudom. - Pepik kerek arca elsötétült. - És határozottan ne tegyen hozzánk többet.

Louis egy pillanatig elhallgatott, gondolkodott. Aztán azt mondta: "Kell egy lövés. Nektek is lesz?

Pepík kerek arca felderült.

Miközben ültek és a sorsukon töprengtek, ujjongási hullám támadt a teremből.

Pepík és Ludvík felnéztek az asztaltól a vetítővászonra.

- És három vagy három - nevetett a fogadó Vilím. - Remélem, az üstökösök nyernek, fogadok.

- Soha nem fogadsz - kérdezte Ludvík.

- Igen, de a testépítés valahogy elkapott.

A túlsó falon egy ismételt lassított felvétel hangzott el a meccs egyik kulcsfontosságú pillanatáról, amelyben a Comet egyik játékosa könyökével eltalálta a repülő ellipszoidot, és egy fél kvadrát fölött a védekező Meteor kapujába irányította.

- Remek volt - tűnődött Vilda a bár mögött, miközben egy poharat rágcsált.

Gondolta Louis. - Szóval - kezdte megfontoltan -, erősebbek, mint amilyenek most vannak, azt mondod? Ööö, azt kell mondanom, hogy soha nem volt velük baj. Megbízhatóak. Tehát elég fogyasztásuk van, még mindig fel kell tölteni őket, és kissé nehezek is, de meglehetősen csendesek, és ami a legfontosabb: könnyedén felülírhatsz egy memória darabot a memóriából, ha el kell intézned valamit, ha megérted, és senki sem fogja megtudni. Gondolom."

-Te csinálod? -Kérdezte Pepik.

- Mondd még, nem? Ez a legjobb ebben a munkában. "

Pepik kuncogott. "Tisztán."

"Mindenki csinálja. És aki nemet mond, az beszél. Véleményem szerint a vezérlőben tudják, csak most hagyják békén, mert szükség esetén maguk is kölcsönkérik őket. "

- És hogy nekik kell - nevetett Pepik.

Ludvík az órájára nézett: - Még két túrám van - sóhajtott.

- Mit lovagolsz ma?

- Tizenkettő - válaszolta.

"Jó, de nekem négy van. Annyira elkeserítő, amit lecseréltek az egységére. Őt is átfestették. Egyszer széttéptem!

"Nézze, mi van a régivel? Amióta vezetni kezdtem a cégnél, még mindig kérdez. Mondom neki, hogy paranoiás - panaszolta Ludvík. - Azt hiszi, hajlítom az éjszaka folyamán, vagy valami hasonló.

- Hát nem?

"Ez nem baromság! Sosem gondoltam más nőre. ​​"

- Miért is? - nevetett Pepik.

Kattanás hallatszott vékony tűsarkúból, és mögöttük egy énekes lány hangja hallatszott: - Mr. Fur, sajnálom, hogy félbeszakítottam.

Ludvík hátranézett, mögötte pedig egy nagyon jóképű, sötétvörös hajú, nagy fekete szemű és buja ívű fiatal hölgy állt. Irritáló, mégis elegáns öltözéke élesen ellentétes volt a helyi környezettel, és mintás alkarján egy kicsi, lakkozott kézitáska lengett. Állati illata, amelyet a vanília édesen gyógyító tónusai színeznek, füst és alkoholfüst keveredik vele. Pontosan úgy, hogy annak, aki nem volt hozzászokva, könnyedén megfordult a feje.

"A közlekedés 3: 15-kor rendelt, el kellene indulnunk."

"Ismerem Moly-t, elmegyek. Hoztál nekem egy fertőtlenítőt a kocsimból?

- Persze - válaszolta a nő, és előhúzott egy erszényéből egy halványkék színű kis fekete dobozt.

- nevetett Pepik. "Akkor egyszerűen észrevettem. Készítsen egy ilyen paradicsomot, és hagyja, hogy úgy beszéljen, mint egy kávéfőző.

"Én egészen szeretem."

"Állítólag az új normálisan beszél" - tette hozzá Josef.

- Akkor szarnak küldenek, amikor megpróbálod megváltoztatni a rögzített ütemtervet, és kicsomagolod nekik - válaszolta Ludvík tárgyilagosan, és elhelyezte a dobozt a carotisja mellett. Halványan csipogni kezdett, aztán egyre gyorsabban, amíg a csipogás le nem állt. Ludvík elolvasta a kijelzőn megjelenő információkat.

- Mint a szóda - nevetett. A vérében lévő összes alkoholt lebontották.

"Ez egy találmány! Tudod, itt-ott ... Van benne valami, ezek a játékok - mondta, felállva, megigazítva vasalt fekete egyenruháját és felvéve sofőrjét.

- Rendben, lehúzom - veregette meg Pepik a zsebét, amikor meglátta, hogy kollégája nem fogja késleltetni a fizetést.

- Nézze - fordult Joseph a párhoz, amikor távozott -, valóban szeretne egyet közülük?

Ludvík hátranézett: "Nem tudom." De valahogy megnyugtatnak. "

Kijöttek az ajtón. Úgy tűnik, hogy a huszadik századig a régi világ stílusú helyi hirtelen megszűnt. Az ovális hideg szél. A harmadik szinten a megapólus szinte folyamatosan fújt. A tornyok között a levegőt áthidaló folyosók oldalain, láthatatlan mélységből ismeretlen magasságba futva a holografikus reklámok élénk színű fényei villogtak.

A peron végén több kocsi lógott az űrben függő mágneses horgonyokon, könnyedén ringatózva, mint csónakok a mólón.

Amint a fényűző megjelenésű, csillogó légpárnás hajó felé közeledtek, mindkét oldalajtó kinyílt.

- Akkor ugorj a lányra, egy másik kanos öregember alig várja.

Moly csak kissé természetellenesen mosolygott. Az érzelmi gesztusok ezekben a modellekben még nem voltak hibátlanok.

- Köszönöm - mondta. Leült a hátsó bőrülésre, és előre nézett. Hirtelen játékbabának tűnt. Gyönyörű és lelketlen, mozdulatlan.

- Szóval azt mondom magamnak, lány, hogy nincs sokkal kevesebb életed benned, mint a régi.

A háta mögött az ajtó becsapódott, és a visszapillantó tükörbe nézett. - Ha ki akarnak utasítani, talán elválok, mit szólsz?

Egy pillanatnyi csend után hátulról azt mondta: - Szép éjszaka van, nem?

- Igen, legalább ugyanúgy beszélünk.

A mágneses horgonyok meglazultak, és az autó végigszaladt a folyosón a sötétségbe.