A kutatók a közelmúltban rátaláltak egy ősi eretnek keresztény kézirat „első ismert görög másolatára”. Jézus „titkos” tanításainak bizonyítéka testvérének, Jakabnak. Az ősi kéziratot az Oxfordi Egyetemen fedezték fel az austini Texasi Egyetem bibliakutatói.

A kutatók szerint a mai napig a Nag Hammadi könyvtárból – egy 13-ben Felső-Egyiptomban felfedezett 1945 kopt gnosztikus könyvből álló – szövegek közül csak néhányat fedeztek fel görögül, a fordítás eredeti nyelvén.

Az év elején azonban a Texasi Egyetem vallástudományi kutatói, Geoffrey Smith és Brent Landau feltárt több 5. vagy 6. századi görög töredéket az első Jakab-apokalipszis görög részéből, amelyről azt hitték, hogy csak a kopt fordításait őrizték meg – magyarázza a Science folyóirat.

"Azt mondani, hogy izgatottak voltunk, amint rájöttünk, hogy mit találtunk, alábecsülés lenne– mondta Smith, a vallástudományi adjunktus. "Soha nem gondoltuk, hogy az első Jakab-apokalipszis görög töredékei az ókorból maradtak fenn. De ott voltak, közvetlenül előttünk."

Egy ősi szöveg részletezi a "titkos tanítások„Jézus Krisztus testvérének, Jakabnak. A szövegben Jézus részleteket tár fel a mennyek országáról és a jövőben bekövetkező eseményekről, valamint Jakab elkerülhetetlen haláláról.

Jézus titkos tanításainak kézirata

"Ez a szöveg kibővíti Jézus életének és szolgálatának bibliai leírását azáltal, hogy hozzáférést biztosít számunkra azokhoz a vitákhoz, amelyek állítólag Jézus és testvére, Jakab között zajlottak – azokhoz a titkos tanításokhoz, amelyek lehetővé tették Jakab számára, hogy Jézus halála után jó tanító legyen.– mondta Smith.

Ahogy Smith kifejti, az ilyen szövegek kívül esnének azokon a kanonikus határokon, amelyeket Athanasius, Alexandria püspöke szabott meg a könyvében.Húsvéti levél 367", amely az Újszövetség 27. könyvét jellemezte: "Senki nem tud hozzátenni semmit, és semmit nem lehet elvenni tőlük."

A kutatók arra a következtetésre jutottak, hogy a szöveg nagy valószínűséggel egy "tanítási modell", amely segíti a diákokat az olvasás és az írás megtanulásában, mivel szépen van megírva, egységes kézírással és szótagokra osztott szavakkal.

"Az írnok a szöveg nagy részét pontok segítségével osztotta szótagokra. Az ilyen felosztások nagyon ritkák az ókori kéziratokban, bár rendszeresen előfordulnak az oktatási célokra használt kéziratokban.” – magyarázta Landau, az UT Austin Vallástudományi Tanszékének oktatója.

Smith és Landau a felfedezést a 2017. novemberi bostoni Bibliai Irodalom Éves Találkozóján tette közzé, és azon dolgoznak, hogy előzetes eredményeiket közzétegyék a Greco Roman Memoirs, Oxyrhynchus Papyri sorozatban.

Sueneé Universe e-shopunk részeként egy könyvet tudunk ajánlani:

Isten jött az univerzumból?