A sumér irodalomból származó történetek elektronikus átiratát az Oxfordi Egyetemen tárolják. Célunk, hogy a weboldalon keresztül elérhetővé tegyük az ókori Mezopotámiában sumér nyelven írt több mint 400 irodalmi művet a harmadik évezred végén és a második évezred elején

Azokban a napokban, amikor létrejött a föld ege, és azokban az éjszakákban, amikor létrejött az ég és a föld, és azokban az években, amikor meghatározták a sorsokat, amikor megszülettek Anuna istenek, amikor az istennők házasságot kötöttek, amikor az istennők megosztották a menny birodalmát és földet ér, amikor az istennők ... .. teherbe esnek és szülnek, amikor az isteneknek muszáj volt (?) …… az ételükért ... ... az idősebb istenek felügyelték a munkát, míg a fiatalabb istenek keményen dolgoztak. Az istenek csatornákat ástak és sarat halmoztak fel Haraliban. Az agyagot ásó istenek panaszkodni kezdtek erre az életre.

Sumér szöveg (szemléltető kép)

Abban az időben egy nagyon bölcs isten, az összes legrégebbi isten megalkotója, Enki feküdt az ágyán, nem ébredt fel álmából, mély transzban, folyó vízben, bent lévő helyen, amelyet más isten sem ismer. Az istenek sírva mondták: "Ő okozza siránkozásunkat!" fel? Az istenek, a teremtményei olyan fantasztikusak…. Fiam, kelj fel és kelj fel az ágyból! Használja bölcsességéből fakadó képességeit, és hozzon létre egy helyettesítőt az isteneknek, hogy az istenek megszabadulhassanak fáradságuktól! "

Anyja, Namma nevén Enki felkelt az ágyból. Hal-an-mugban, meditációs szobájában, mérgesen csapkodta a combját. Én, bölcs és intelligens, körültekintő ... .. mindennek a képzett tervezője, amely újjáélesztette a születés istennőjét (?). Enki kinyúlt és feléjük fordította a figyelmét. És aztán Enki, maga a tervező, elgondolkodott rajta, és elmondta anyjának, Nammának:Anyám, egy ilyen lénynek valóban fel kell kelnie. Mentsd meg, hogy cipelje a kosarakat. Az agyagot Abzu tetejéről kell gyúrnia; (Te) születés istennő, megharapsz egy agyagdarabot, és lény alakjává teszed. Hagyja, hogy Ninmah segédként járjon el, és Ninimma, Cu-zi-ana, Ninmada, Ninbarag, Ninmug ... ... és Ninguna figyelje, ahogy szül. Anyám majd eldönti a sorsát, Ninmah hagyja, hogy a kosarak hordozásának feladata legyen.6 sor töredék is van)

Enki …… örömet szerzett a szívükben. Lakomát készített anyjának Namma és Ninmah számára. A születés összes csodálatos istennője (?) Jed .. finom nádat (?) És kenyeret evett. An, Enlil és a nemes Nudimmud megsütötték a szent gyermekeket. Az összes idősebb isten dicsérte őt: „Ó, széles értelemben vett istenem, ki olyan bölcs, mint te, Enki, nagyúr, aki képes magához hasonlítani cselekedeteiben? Fizikai apaként te vagy az, aki eldönti a sorsomat, sőt, te vagy az énem. "

Enki és Ninmah sört ittak, szívük magas hangulatban volt, majd Ninmah így szólt Enkihez:

"Az ember teste lehet jó vagy rossz, és ha a sorsa kedvező vagy kedvezőtlen, akkor az az én akaratomtól függ."

Enki így válaszolt Ninmah-nak: „Minden jó vagy rossz sors megfelelője leszek, ez az én belátásom szerint történik.” Ninmah kivett egy marék agyagot Abzu tetejéről. (Abzu = földalatti világ. a kezében és az első férfivá tette, aki nem tudta meghajlítani kinyújtott kezét. Enki a férfira nézett, aki nem tudta meghajlítani kinyújtott gyenge kezét, és meghatározta a sorsát; olyan lesz, mint egy királyi szolga.

A másik személy, akit készített, elfordította a tekintetét (?) Lámpák, mert a szeme folyamatosan nyitva volt (?). Enki ránézett, amikor elfordult a (?) Fénytől, és nyitva tartotta a szemét (?). Tehát meghatározta a zenész, a főnök sorsát ... .. a király jelenlétében.

Harmadszor, egy férfit tett, amelynek mindkét lába eltört, az egyik pedig megbénult. Enki a két törött lábú és a megbénult lábbal nézett, és ... .. ezüstmester és ……. (Készített egy másikat, aki idiótának született. Enki ránézett és így szólt: "Parancsot adok a sorsának, hogy idiótának szülessen, és kinevezzem a király szolgájának."

A negyedik olyan férfit készített, aki nem tud vizeletet tartani. Enki arra nézett, aki nem tudta visszatartani a vizeletét, megfürdette a varázsvízben, és száműzte testéből az élőhalott démonot.

Ötödikként olyan nőt hozott létre, aki nem tudott szülni. Enki az asszonira nézett, aki nem tudott szülni, és meghatározta a sorsát: Biztosítani fogja (?) A királynő háztartását. (vagy ... takácsként, aki a háztartás királynőjéhez tartozik.)

Hatodikként olyan lényt készített, amelynek pénisz vagy hüvely nem volt a testében. Enki ránézett, és továbbadta a "Nibru eunuch (?)" Nevet. És kijelölte neki, hogy álljon a király elé.

Ninmah ledobta kezéről a földre az összegyűrt agyagot, és csend lett. A nagy Enki Úr azt mondta: Ninmah:Kihirdettem teremtményeid sorsát, és megadod nekik mindennapi kenyerüket. Most létrehozok valakit neked, és az ő sorsa olyan lesz, mint egy újszülött sorsa. ”

Enki teremtett egy lényt, amelynek feje a szája közepén állt, és így szólt Ninmahhoz: „Öntsünk spermát egy nő méhébe, és egy nő meghozza gyümölcsét a méhéből."Ninmah az elsőszülött mellett állt ... és az asszony… ..-ban szült ... (?). Umul volt: a feje megsérült, ahelyett, hogy…. megfertőződött., a szeme, nyaka érintett. Nem kapott levegőt, a bordája megingott, a tüdeje sérült, a szíve megsérült, a belek megsérültek. Kezével, lógó fejével, gerincével és fejével elmozdulva nem tudott kenyeret tenni a szájába. Gyenge csípője és remegő lába nem tudta elviselni. Enki így csinálta.

Enki a Ninmah-nak elmondta: „Meghatároztam az állataid sorsát, és nekik adtam a mindennapi kenyerüket. Most ítéletet kell hoznia, és meg kell határoznia teremtményem sorsát, meg kell adnia neki a napi kenyerét.

- Ninmah Umulra nézett, és feléje fordult. Közelebb ment Umulhoz, és kérdéseket tett fel neki, de az nem tudott megszólalni. Kenyeret kínált neki, de az nem érte el. Nem feküdhetett…, nem tudott ... Nem tudott ülni állva, nem feküdhetett le, nem tudott… házat. Nem ehetett kenyeret. Ninmah így válaszolt Enkire: "Az az ember, akit te csináltál neki, nem él és nem is halott, nem is tudja elviselni magát (?)".

Enki válaszolta Ninmah-t: "Gyenge kézzel döntöttem az első ember sorsáról, kenyeret adtam neki. A visszaforduló (?) Ember sorsáról döntöttem a fénytől, kenyeret adtam neki. Egy fogyatékos, megbénult lábú ember sorsáról döntöttem, kenyeret adtam neki. Elhatároztam egy olyan ember sorsát, aki nem tudta visszatartani a vizeletet, és kenyeret adtam neki. Egy olyan nő sorsáról döntöttem, aki nem tudott szülni, és kenyeret adott neki. Eldöntöttem annak a sorsát, akinek se a pénisz, se a test hüvelye nem volt, kenyeret adtam neki. Nővérem, húgom……. „(Még 2 sor vázlatos)

Ninmah így válaszolt Enkinek :(9 sor vázlatos)

(Ninmah válasza folytatódik) "Te (?) Beléptél." Nézd, nem a mennyben vagy a földön fogsz lakni, ezért ne menj ki egy olyan tájat megnézni, ahol nem fogsz lakni, de ahol a házam áll, szavaid nem hallhatók. Ahol nem te laksz, de ahol a városom áll, magam is csendben vagyok (?). Városom elpusztult, házam tönkrement, gyermekemet elfogták. Menekült vagyok, akinek el kellett hagynia az E-kur-t, és én magam sem tudtam elmenekülni a kezed elől. "

Enki így válaszolt Ninmah-nak: "Ki változtathatja meg azokat a szavakat, amelyek elhagyták a száját? Kivette Umult az öléből .... Ninmah, a te dolgod lehet ... ..., ... .. nekem ez tökéletlen. Ki tud ellenállni (?). Az az ember, akit létrehoztam ... utánad ... hadd imádkozzon! Ma megdicsérik a farkam, a bölcsességed beigazolódik (?)! Hadd hirdesse Enkum és Ninkum a dicsőségedet ... Húgom, hőerő ... dal ... betűtípus (?) ……. Az istenek, akik hallották ... .. hadd építse Umul a házamat?

Ninmah nem versenyezhetett a nagy Enkivel. Enki atya, édes a dicséreted!

Ez a sumér szövegrészlet első kiadása, részletesebb és második kiadása a http://etcsl.orinst.ox.ac.uk címen található.